sábado, 3 de abril de 2010
Melon con jamon
Melon con jamon - Decirle a tu madre que te parta una rodaja de melón, ni muy grande ni muy pequeña, y que haga unos tacos tamaño boca. Mandar a tu madre al super a comprar jamón de jabugo (esta es la parte más difícil de la receta). ...
...:::Reposiciones Musicales:::...: Pereza - Escupe
...:::Reposiciones Musicales:::...: Pereza - Escupe - Reposiciones Musicales dijo... Señorita pastel que perezea con la gente lela en 2 dias... Muaks 4 you! 4 de diciembre de 2009 08:21 · Reposiciones Musicales dijo... Ruben es grandiiiiiiiisimo!! jajaja, I (L) Melon con jamón, y tal. ...
Brochetas de melon con jamon | Recetas al Plato
Brochetas de melon con jamon | Recetas al Plato - Para tener el melon en forma de bola solo tenemos que meter un vaciador de patatas en el melon e ir sacando las bolas. Cogemos los palillos y pinchamos sobre un extremo una loncha de jamon.
LA MENTA FRESCA: MELO AMB PERNIL FASHION II / MELON CON JAMON ...
LA MENTA FRESCA: MELO AMB PERNIL FASHION II / MELON CON JAMON ... - MELO AMB PERNIL FASHION II / MELON CON JAMON FASHION II. Doncs sí, més modernitat per deixar al personal estorat. Aquí teniu una altra cosa que ens van ensenyar a fer: un meló amb pernil que no tindreu que tallar ni tampoc us emplenarà ...
Bite Size Deals
Bite Size Deals - Highlights from the menu: Melon Con Jamon Iberico, Sauteed King Prawns with White Wine Garlic Sauce and Spanish Flan. Aqua 29/F One Peking Road, Kowloon, +852 3427 2288 aqua roma is hosting an exclusive wine dinner featuring … ...
melon con jamon
melon con jamon - melon con jamon - sweet summer melon, jamon serrano, black pepper syrup. i'm not always a big fan of melon, but this was really good. fruit with prosciutto/ham is usually a good idea. the extra fun part was the bits of crunchy jamon on ...
LA OLLA MÁGICA
LA OLLA MÁGICA - sábado 20 de marzo de 2010. Chupitos de melon con jamon.... una verdadera delicia para tu paladar. Publicado por LA OLLA MÁGICA en 19:10. 0 comentarios: Publicar un comentario en la entrada. Entrada más reciente Entradas antiguas Página ...
Melón con jamón | webos fritos
Melón con jamón | webos fritos - En mi casa toda la vida se ha comido el melón con jamón así: Desde hace unos meses, que vi la idea en una receta de Hola, lo presento así: El melón.
La Cueva Digital
La Cueva Digital - Es lo que siempre decimos mi niña y yo cuando pasamos una tarde viendo los concursos de la televisión. Sabemos hasta a qué tipo de concursos podríamos ir cada uno. Mis concursos son Money Money y Alta tensión (todos en la cadena cuatro, es lo que tiene, iba a poner el link pero las webs me colgaron el firefox), y los suyos algo más letrados, como son el pasapalabra.
Lo primero que se te venga a la mente!! XD - Foro Naruto
Lo primero que se te venga a la mente!! XD - Foro Naruto - Re: Lo primero que se te venga a la mente!! XD. Nota por tetsuo » Mié Mar 24, 2010 10:50 pm. melon con jamon. Imagen encuentra tu melodia se original trance 4 ever. Avatar de Usuario tetsuo: Jounnin Jounnin ...
Receta de Brochetas de sandia y melón con jamón serrano - Gallina
Receta de Brochetas de sandia y melón con jamón serrano - Gallina ... - La receta de Brochetas de sandia y melón con jamón serrano se prepara con: 1/2 sandia mediana, 1/2 melón mediano, 100g tacos jamón serrano, 1/2 vaso vino de jerez, sal, pimienta blanca, 2 cucharadas azúcar moreno, 1/4 de vasito agua.
Dieta de la fruta -
Dieta de la fruta - ALMUERZO: 1 pechuga de pollo a la plancha + 2 rodajas de melon con jamon + ensalada de frutas. MERIENDA: 2 rodajas de melon. CENA: 1 taza de caldo diet + 1 huevo duro + 1 manzana + 1 naranja. 1 comment(s) to... “Dieta de la fruta” ...
cocinadiez: Melón con jamón (1)
cocinadiez: Melón con jamón (1) - Ingredientes : -melón -jamón serrano en lonchas -queso de untar -orégano. Saca cuatro o cinco bolitas de melón con el vaciador por persona. Enrrolla una loncha de jamón y rellena hasta un poco más de la mitad con el queso mezclado con ...
El fogón de Eva: Melón con jamó
El fogón de Eva: Melón con jamón - El clásico entrante de jamón con melón está siempre muy bueno. Es refrescante y con ingredientes de buena calidad la combinación salado-dulce queda de lujo. Esta receta es fiel a esa combinación pero innovamos en la presentación ...
La Despensa: Sofa Fría de Melón con Jamón
La Despensa: Sofa Fría de Melón con Jamón - Ingredientes para 3 o 4 personas: - 1 melón grande - Jamón cortado a taquitos - 1 yogur natural - Pimienta Preparación: Meter el melón en el frigorífico un par de días para que esté fresquito. Retirar la piel y las pepitas del melón. ...
El Fogón de López: Sopa fria de melón con jamón
El Fogón de López: Sopa fria de melón con jamón - Ingredientes: 1 Kg. de melón del terreno; Unas tiras de jamón (a ser posible ibérico); 200 ml. de leche desnatada; Una hojita de menta. A guisar: Sacamos toda la carne del melón limpia de "tripas" y pipas. La troceamos y trituramos con ...
TESOROS.: ROSAS DE MELON CON JAMON
TESOROS.: ROSAS DE MELON CON JAMON - ROSAS DE MELON CON JAMON. Rosas de Melón con Jamón: Tiempo de Preparación: 15 minutos. Tiempo de cocción: plato frio. Categoría: Aperitivos y tapas. Dificultad: Fácil. Introducción:Es un aperitivo muy fácil, rápido y queda muy gracioso
cibercuoca: Melón con jamón
cibercuoca: Melón con jamón - Probe una vez este melon con jamon y realmente no me gusto y eso que me gusta los contrastes de salado y dulce pero en este caso no... Besitos. 01 febrero, 2009 · Mari dijo... Ummmmmm que rico este pincho, fácil pero muy sabroso. ...
CAROLINA: ENSALADA DE MELON CON JAMON
CAROLINA: ENSALADA DE MELON CON JAMON - ENSALADA DE MELON CON JAMON. INGREDIENTES: 1 melón mediano ensalada jamón nueces maíz tomate queso fresco etc.... lo que os guste. ELABORACIÓN: partir los melones por la mitad y cortar el borde en forma de zig zag vaciar parte de la ...
martes, 16 de marzo de 2010
Official Number of Protected Migratory Bird Species Climbs to More
Official Number of Protected Migratory Bird Species Climbs to More ... - The list, last updated in 1985, incorporates the latest taxonomic and scientific data for migratory birds. The changes include 186 new additions and 11 subtractions, bringing the total number of species protected under the MBTA to 1007.
Birds
Migratory Bird Management « Migrations - Migratory Bird Management. Here's a concept that is probably utterly foreign to bird trappers and hunters: Wildlife management. As illustrated by the Cyprus Hunters Association, they're utterly clueless as to what to do when bird ...
ओसोस य Cazadores
cuentos de bolsillo » OSOS Y CAZADORES - Está de moda el tema de los cazadores. Escucho estos días comentaristas defendiendo la caza, diciendo que ayudan a “regular el medio ambiente”. Una noticia de este fin de semana me informa de que “el oso cantábrico es el único autóctono ...
brotes verdes.
Caza Mayor y Caza Menor | Lean Manufacturing
- Caza Mayor y Caza Menor | Lean Manufacturing - El discurso oficial acerca de la resolución de la crisis puede ser analizado desde un punto de vista cinegético, aunque confieso que no soy ni aficionado a la jara y al sedal. Me explico.En la caza menor se dispara con cartucho de posta ...
lunes, 22 de febrero de 2010
Ham(http://www.jamondetrujillo.com)
El término inglés "ham", designa de forma genérica jamónsea cual sea la variedad.
Incluye tanto el jamón de york, el jamón cocido, el jamón serrano o el jamón serrano de bellota .
Para el mundo anglosajón todos los productos curados de cerdo son casi desconocidos.
Para ver el uso combinado de esta palabra con otras que aclaran su significado en cada contexto , ir a :
http://www.jamondetrujillo.com
Incluye tanto el jamón de york, el jamón cocido, el jamón serrano o el jamón serrano de bellota .
Para el mundo anglosajón todos los productos curados de cerdo son casi desconocidos.
Para ver el uso combinado de esta palabra con otras que aclaran su significado en cada contexto , ir a :
http://www.jamondetrujillo.com
countryside regime(http://www.jamondetrujilo.com )
El termino countryside regime para designar el periodo de montanera tiene de su parte que es breve pero resulta demasiado ambiguo, puesto que countryside se puede traducir por paisaje por lo que countryside regime se traduciria literalmente por regimen de paisajes .
Para ver otros terminos mas excatos consultar ls artículos del blog
Si se quiere ver ejemplos del uso de esas expresiones:
http://www.jamondetrujilo.com
Para ver otros terminos mas excatos consultar ls artículos del blog
Si se quiere ver ejemplos del uso de esas expresiones:
http://www.jamondetrujilo.com
Countryside(http://www.jamondetrujillo.com)
El término countryside regime para designar el periodo de montanera tiene de su parte que es breve pero resulta demasiado ambiguo, puesto que countryside se puede traducir por paisaje por lo que countryside regime se traduciria literalmente por regimen de paisajes .
Para ver otros terminos mas excatos consultar ls artículos del blog
Si se quiere ver ejemplos del uso de esas expresiones:
http://www.jamondetrujillo.com
Para ver otros terminos mas excatos consultar ls artículos del blog
Si se quiere ver ejemplos del uso de esas expresiones:
http://www.jamondetrujillo.com
Country forest(http://www.jamondetrujillo.com )
Una alternativa para traducir el termino dehesa es usar el termino country forest para designar un tipo de bosque tipico del pais sin especificar nada mas sobre su naturaleza.
Como ya dijimos en otros artículos anteriores no existen una traduccion literal de la palabra dehesa, puesto que se trata de un bosque mediterreaneo poco frondoso de arboles raltivamente bajos y poco frondosos no comparables a los bosques frondosos de climas británicos o americanos.
Por otra parte la dehesa no incluye solamente encinas sino tambien robles y olmos.
La traduccion mas acertada de encina era acorn oak .
La traduccion de olmo es elm.
Por lo que si se quiere ser mas específico y completo al traducir dehesa se puede traducir por aocrn oak and elm forest.
Otra alternativa es usar el termino country forest para designar un tipo de bosque tipico del pais sin especificar nada mas.
Para ver ejmplos del uso de estas expresiones
http://www.jamondetrujillo.com
Como ya dijimos en otros artículos anteriores no existen una traduccion literal de la palabra dehesa, puesto que se trata de un bosque mediterreaneo poco frondoso de arboles raltivamente bajos y poco frondosos no comparables a los bosques frondosos de climas británicos o americanos.
Por otra parte la dehesa no incluye solamente encinas sino tambien robles y olmos.
La traduccion mas acertada de encina era acorn oak .
La traduccion de olmo es elm.
Por lo que si se quiere ser mas específico y completo al traducir dehesa se puede traducir por aocrn oak and elm forest.
Otra alternativa es usar el termino country forest para designar un tipo de bosque tipico del pais sin especificar nada mas.
Para ver ejmplos del uso de estas expresiones
http://www.jamondetrujillo.com
Acorn oak forest(http://www.jamondetrujillo.com)
Como ya dijimos en otros artículos anteriores no existen una traduccion lietral de la palabra dehesa, puesto que se trata de un bosque mediterraneo poco frondoso de arboles ralativamente bajos y poco frondosos no comparables a los bosques frondosos de climas británicos o amricanos.
Por otra parte la dehesa no incuye solamente encinas sino tambien robles y olmos.
La traduccion mas acertada de encina era acorn oak .
La traduccion de olmo es elm.
Por lo que si se quiere ser mas específico y completo al traducir dehesa se puede traducir por acorn oak and elm forest.
Para ver ejmplos del uso de estas expresiones
http://www.jamondetrujillo.com
Por otra parte la dehesa no incuye solamente encinas sino tambien robles y olmos.
La traduccion mas acertada de encina era acorn oak .
La traduccion de olmo es elm.
Por lo que si se quiere ser mas específico y completo al traducir dehesa se puede traducir por acorn oak and elm forest.
Para ver ejmplos del uso de estas expresiones
http://www.jamondetrujillo.com
Smoked Ham(http://www.jamondetrujillo.com)
Por este termino se designa el jamon ahumado.
Se ha usado el humo como medio de deshidratación , no tiene nada que ver con el jamon serrano comun que se deshidrata con ventilacion natural.
Más información en:
http://www.jamondetrujillo.com
Se ha usado el humo como medio de deshidratación , no tiene nada que ver con el jamon serrano comun que se deshidrata con ventilacion natural.
Más información en:
http://www.jamondetrujillo.com
Boneless ham(http://www.jamondetrujillo.com)
Esta expresion tiene a su favor que no incluye ningún termino "spanenglish" .
También tiene a su favor que la traducción literal al español tiene sentido y es coherente: Jamon sin hueso.
La ambiguedad reside en se puede aplicar correctamente a bloques enlatados de Jamon de york de aproximadamente 1 Kg como a los deshuesados de Jamon serrano o iberico.
Mi consejo es que en este segundo caso se use la expresion boneless cured ham, añadiendo una tercera palabra.
Para ver el uso coherente y fluido de los terminos,dehuesado de iberico, deshuesado de jamon iberico, deshuesado de paleta, deshuesado de bellota, deshuesado de jamon de bellota,etc,.... ir a:
http://www.jamondetrujillo.com
También tiene a su favor que la traducción literal al español tiene sentido y es coherente: Jamon sin hueso.
La ambiguedad reside en se puede aplicar correctamente a bloques enlatados de Jamon de york de aproximadamente 1 Kg como a los deshuesados de Jamon serrano o iberico.
Mi consejo es que en este segundo caso se use la expresion boneless cured ham, añadiendo una tercera palabra.
Para ver el uso coherente y fluido de los terminos,dehuesado de iberico, deshuesado de jamon iberico, deshuesado de paleta, deshuesado de bellota, deshuesado de jamon de bellota,etc,.... ir a:
http://www.jamondetrujillo.com
Baked Ham(http://www.jamondetrujillo.com)
Esta expresion designa al jamon cocido o al jamon de York.
Se diferencia pues de la expresion cured ham que designa jamon curado o jamon serrano.
Ambas expresiones "baked ham" and "cured ham" son las llaves maestras para aclarase en el mapa de traduccines al ingles de jamon iberico, jamon serrano,jamon de bellota,jamon pata negra, jamon,etc...........
Para ver un uso coherente y fluido ir a http://www.jamondetrujillo.com
Se diferencia pues de la expresion cured ham que designa jamon curado o jamon serrano.
Ambas expresiones "baked ham" and "cured ham" son las llaves maestras para aclarase en el mapa de traduccines al ingles de jamon iberico, jamon serrano,jamon de bellota,jamon pata negra, jamon,etc...........
Para ver un uso coherente y fluido ir a http://www.jamondetrujillo.com
Serrano ham(http://www.jamondetrujillo.com)
Este termino es un termino "spanenglish" puesto que sobrenetiende que ham es jamón.
No obstante "Ham" designa también al jamon cocido que nosotros deignamos por el anglicismo Jamon de York,por lo que si ya se quiere hablar del Jamon de toda la vida, el que comían nuestros padres antes de la llegada de los americanos en la posguerra,hay que añadir un vocablo más.
Si se quiere usar una segunda palabra inglesa se puede usar cured ham,literalmente significa Jamon curado, lo cual lo diferencia del jamon de York.
Si se quiere usar una expresion en "spanenglish" se puede usar serrano ham pero suena fatal.
Para ver como se usan de forma coherente y fluida las traducciones al inglés de Jamon iberico, jamon de bellota, jamon iberico de bellota, jamon de recebo,chorizo cular,etc....ir a
http://www.jamondetrujillo.com
No obstante "Ham" designa también al jamon cocido que nosotros deignamos por el anglicismo Jamon de York,por lo que si ya se quiere hablar del Jamon de toda la vida, el que comían nuestros padres antes de la llegada de los americanos en la posguerra,hay que añadir un vocablo más.
Si se quiere usar una segunda palabra inglesa se puede usar cured ham,literalmente significa Jamon curado, lo cual lo diferencia del jamon de York.
Si se quiere usar una expresion en "spanenglish" se puede usar serrano ham pero suena fatal.
Para ver como se usan de forma coherente y fluida las traducciones al inglés de Jamon iberico, jamon de bellota, jamon iberico de bellota, jamon de recebo,chorizo cular,etc....ir a
http://www.jamondetrujillo.com
Spanish Ham(http://www.jamondetrujillo.com)
Esta expresion es correcta en inglés y la traducción al español reproduce el significado que damos popularmente a la expresion jamon iberico para designar una clase de jamon serrano específica , aquella que se ha elaborado con cerdo iberico.
Normalmente se sustituye el termino iberico por español por que es la zona geográfica en la que se cria la mayor parte del cerdo iberico, de ese modo llegas a la expresion spanish ham, con un grado de equivalencia aceptable.
Para ver un uso coherente y fluido de las expresiones jamon iberico, jamon de bellota, jamon español, jamon de bellota,etc .....ir a:
http://www.jamondetrujillo.com
Normalmente se sustituye el termino iberico por español por que es la zona geográfica en la que se cria la mayor parte del cerdo iberico, de ese modo llegas a la expresion spanish ham, con un grado de equivalencia aceptable.
Para ver un uso coherente y fluido de las expresiones jamon iberico, jamon de bellota, jamon español, jamon de bellota,etc .....ir a:
http://www.jamondetrujillo.com
Cured Ham(Bilingual page at, http://www.jamondetrujillo.com)
Los terminos ingleses para designar al jamon, son variados rayando aveces el spanglish.
"Cured Ham" se traduciria literalmente por Jamon curado, que es la traducción más aproximada a jamón serrano.
Si se quiere traducir jamón ibérico al inglés, expresión española que presupone que se está hablando de un tipo de jamon serrano ,el "jamon serrano iberico", deberían usarse pues tres vocablos:
Iberian Cured Ham
Más información en la pagina bilingue
NOTA: También se usan los terminos "spanish ham" Y Cpuntry ham para desginar la montanera del cerdo.
"Cured Ham" se traduciria literalmente por Jamon curado, que es la traducción más aproximada a jamón serrano.
Si se quiere traducir jamón ibérico al inglés, expresión española que presupone que se está hablando de un tipo de jamon serrano ,el "jamon serrano iberico", deberían usarse pues tres vocablos:
Iberian Cured Ham
Más información en la pagina bilingue
NOTA: También se usan los terminos "spanish ham" Y Cpuntry ham para desginar la montanera del cerdo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)